But for you, they might have given us the slip.要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。He tried to speak, but for once, his voice had left him.他想说话，却一时语塞。But for me television is an escape.但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
Unload everything from the boat and clean it thoroughly.把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。Everyone helped to unload the luggage from the car.大家都帮着从汽车上卸行李。They want to unload the stocks on the market.他们想把股票在市场上抛售掉....
她说她闻到有东西烧着的味.She said she could smell something burning.烧着的公寓火势较小, 很快就被扑灭了.The burning flat had started a small fire, which was soon put out.从它口中发出烧着的火把,与飞迸的火星.Firebrands stream from his mouth ; sparks of shoot out....
The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices.希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本.The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡...