There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交。During her busy season (March th...
Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。My waitress whipped the plate away and put down my bill.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16...
我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.萧红是一位才情出众的女作家.An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.一位女作家要到我们附近的书店来和...
金星具有沿主轴反向自转的特性.Venus has the distinction of spinning " backward " on its axis.随着曲轴的转动, 曲柄销绕主轴作圆周摆动.As the crankshaft rotates, the crankpin swings in a circle around the shaft.主轴轴承采用进口轴承,高转速,高精度.Imported spindle bearings ...
那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.休伊特叫了一杯拉格啤酒。Hewitt ordered a lager....
The school inspection is going to put the teachers on their mettle.对学校的视察将使教师发挥出他们的全部潜力。Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.打小锣 、 敲梆子的人员兼检场.Methods Puncturing and absorbing cytology inspec...
It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus - pocus.他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.他的工作是上门推销抹布和刷子。The war against drug peddling is all about cash.禁毒...