The top branches of the two trees interlace with one another.这两棵树的树顶树枝相互交织在一起.Interlace and confusion of the relation between concession regulation and poverty right.特许权监管与产权关系交织混淆.Removes interlace artifacts from NTSC o...
It hurt so badly he wished to cease to be.他觉得疼痛难忍，恨不得死了算了。Once our services cease to be useful to them, we're expendable.一旦我们的服务对他们不再有用，我们就可能被抛弃。Once people retire they automatically cease to be union members.人们一旦退休...
Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人.The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。...
Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。...
他挡开了砸向头部的一击。He parried a blow to his head.他用肩膀挡开防守队员,然后射门.He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开人们,然后就上了公共汽车.He shouldered off the people and got on the bus....
The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代.The opportunity cost of capital should depend on market risk.资本机会成本应取决于市场风险.The opportuni...
他被实时监测，定时量血压。He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.弹药必须定时更换。The cartridge must be replaced at regular intervals.他按了一下定时开关。He flipped the timer switch....