一名男子就那起抢劫案接受查问.A man is being questioned in connection with the robbery.一些工会领导人也受到反动警察的查问.Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.主任盛气凌人地走进来, 查问是谁违背了他的命令.The director sailed in, demandin...
When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Keep the conversation off linguistic matters.避谈语言学问题。The ability to write is a supreme test of linguistic compe...
武断的方法a dogmatic approach从美学观点来说,这是个武断的看法.From an aesthetic point of view it's a thetic view.在科学讨论中要严防主观武断.In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness....
The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知....one of BBC television's most popular serials, Eastenders...英国广播公司最受欢迎的电视连续剧之一——《伦敦东区》Students found mutilating or...
The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The dog is leaping at him.这只狗朝他跳过去.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。...
The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.由于懒散而使蒙受的耻辱迫使他恢复了责任感.Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Pablo has rotted us here with inaction.巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂...