Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.早期的传记作家常不惜弄虚作假,编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来.There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances ...
He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.在格林尼治村的酒吧里杰克是人...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.露西是个追求完美的人，凡事都得完全符合要求。He and Lucy extraction point six w...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...
是一款与柔顺的单宁和谐平衡的果味酒, 酒体丰富.A fruity wine with balanced and smooth tannins, lots of fruit body.他用手抚弄着她的那黑黝黝的不柔顺的头发.He ran his hand over her black resistant hair.浓郁的成熟柠檬及多种复合水果的香味,细腻柔顺的口感.Intense aromas of tropic fruits and r...
The guards hustled Harry out of the car...卫兵将哈里从车里拉了出来。There was no opportunity to ask anything more as the guards hustled us away.卫兵把我们推搡走了，我们没有机会再多问。He grabbed her arm and hustled her out of the room.他抓住她的胳膊把她推出房间。I hu...
I am not surprised that the Booker Prize jury included it on their shortlist.我毫不惊讶布克奖评委会将其列在入选名单中。...the Booker prize, Britain's top award for fiction...布克奖，英国小说界的最高荣誉Joe, Pink, and Booker howled with delight.乔、平克和布...
Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。It is better to convince by argument than seduce by e...