He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.在格林尼治村的酒吧里杰克是人...
Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.早期的传记作家常不惜弄虚作假,编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来.There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances ...
The two wings of the building are exactly symmetrical.大楼的两翼完全对称....the neat rows of perfectly symmetrical windows.一排排整齐而且完全对称的窗子The symmetrical design of this church makes it very beautiful.这座教堂的对称性结构使它十分美丽.By contrast, ...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I've always kept my private and professional life se...
Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Haley is the youngest actor to win an MTV individual award.海利还是最年轻的MTV电影奖得主.Video Production: including...
他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.我渴望快捷 、 不受阻碍的行动 、 流动性以及难以名状的新奇.I craved swiftness, unimpeded action, fluidity , and amorphous New.只有大部分的老挝开发者服从以上标准, 今后的发展才不会受阻碍.Until the major...
We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.While being debriefed the defector named two double agents.在询问过程中叛变者供出了两名双重间谍.Pilots were debriefed on the bombing raid.驾驶员汇报了空袭情况...
她偶尔会狂饮一通。She went on occasional drinking binges.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.The lads had spent all evening tanking up on scotch.整个晚上他都在狂饮啤酒.He's been guzzling beer all evening....
...misshapen vegetables...奇形怪状的蔬菜He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets and soggy with sweat.他又从口袋里掏出这封皱巴巴的, 汗水浸湿的信.And what were the people around him but so many blurred, misshapen figures?在他...