"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。Soon Miguel went to sleep.不久,米格尔就睡着了.Miguel decided to go to the beach alone.米格尔决定自已去海滩....
Independent agencies tend to be multimember boards and commissions, such as the SEC , FCC, and NLRB.独立机关的趋势是成员众多的董事会和委员会, 诸如证券交易委员会 、 联邦电信委员会和全国劳动关系委员会等.The Federal Communication Commission ( FCC ) covers radio and TV tr...
At the age of just 17 the young Croat was captain of Dinamo Zagreb.在仅仅只有17岁的时候,这个年轻的克罗地亚人就是萨各勒布迪纳摩的队长了.What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？This led Zagreb's twin tow...
他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。His privileged bourgeois family insisted on a good education.更高的工资和更优越的条件吸引了许多优秀人士离开了英国.The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain.她年轻,这是她比其他赛跑者优越的地方.Her yo...
震撼的酒,实现了一些独特的、为酿造者所追求的东西.Rocking wines that achieve something special within what they try to be.但是,新的技术已经使在澳大利亚和新西兰的新一代葡萄酒酿造者选择了螺旋盖.But technology has New World wine makers like those in Australia and New Zealand choosi...
他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。It was hard to draw clear lines of demarc...