The court absolved him of guilt in her death.法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。The President absolved his officers and took the blame upon himself.总统赦免了手下的官员,把过失揽到自己的头上。The priest absolved him of his sins.神父赦免了他的罪过.A police investigation...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and ...
你的顶头上司就是你们组和大树的联结点.Your boss is the point where your group attaches to the tree.从理论逻辑看,主体是马克思辩证法和黑格尔辩证法的联结点.This thesis t hinks that subject is the joint betwe en marx dialectics and Hegel dialectics....
由于农村的工厂纷纷裁员,人们逐渐流向城市。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.我在地图上勾勒出这条河的流向。I traced the course of the river on the map.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。The stream meanders slowly down to the sea....
The city's main streets were decked with multi - coloured banners.市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.Apart from these, let all others remain to guard our glorious banners.除了他们之外, 让其余的人都留...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。If he took control, they would be rendered virtually powerless.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.The bad news rendered us all speechless f...