时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.把松动的地板块都粘好。Stick down any loose bits of flooring.用螺钉固定住所有松动的地板。Screw down any loose floorboards....
The haemostatic closure device is intended for closuring femoral artery puncture site after cardiac catheterization.血管封堵器被广泛应用于心导管术后股动脉穿刺部位止血.Objective To optimize the catheterization procedures and reduce the infection ...
Know, then, that for you is neither surfeit nor content.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的.a surfeit of rich food过量的油腻食物A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病.Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼...
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...
宝塔影子倒立在水里.The pagoda is reflected upside down in the water.小男孩学了一招, 他能倒立.The little boy learned a stunt; he stands on his head.倒立组却因为厌倦而放弃比赛.The handstand group gives up the contest because of the training fatigue....
Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。After lunch she decided on impulse to take a bath.午饭后她突然兴起，决定洗个澡。Many people act on impulse without counting the cost.很多人不考虑后果就莽撞行事。...
教我们经济学的是汉弗莱小姐。The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.这引起了当时英国拳坛名将理查德.汉弗莱斯的注意.This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.事实上, 门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌....