这种作图法常被称为矢量相加的平行四边形法则.This construction is often called the parallelogram law of addition of vectors.赤平极射投影还要有其他的作图方法加以补充.The stereographic projection must be supplemented by other constructions.吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标...
政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.我们离不开群众的帮助.We can hardly do without the help of the masses.这不仅是我个人的意见,也是群众的意见.It's not just my opinion but the general public's....
He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。The...
Historians seem to have confused the chronology of these events.历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。This is a chronology of the events of last year.这是一张去年大事记年表。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your wo...