"Thank you," Maria said hoarsely.“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。" Excuse me, " he said hoarsely.“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳.“Excuse me,” he said hoarsely.“对不起。”他用嘶...
I told them it was a lousy idea, but I was overruled.我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。Conscience may be overruled by passion.良心可能为感情所支配.The claims were overruled.要求被驳回了....
And the areas of application include emulsification, encapsulation, extraction, microreactor, mixing and bioassay.应用范围包括乳化 、 混合 、 包埋 、 萃取 、 微反应器以及生物鉴定等.Encapsulation and prospection are the two major sentential relations...
She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。The girls watched, little teasing smiles animati...
艾伯塔平原极其肥沃.The plains of Alberta are extremely fertile.仪表技术员: 有效艾伯塔省或跨省熟练工仪表技术员证书是必需的.Instrumentation Technician: Valid Alberta or Interprovincial Journeyman Instrumentation Technician certification is required.焊接: 有效艾伯塔省...
它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.木柴在炉栅中燃烧着。A wood fire burned in the grate.将炉温升至400华氏度。Heat the oven to 400 degrees F....
I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。The manipulated do not understand them; the manipulators fear them.受人摆布者不理解他们, 摆布别人者害怕他们.The police force is being manipulated...
有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.我非常清楚,他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感.I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.那时意大利军队简直就是一...