Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass?难道绕来绕去,绕到磨石口来了 吗 ?In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.在拐弯抹角的交谈中, 互相套对方的想法,又给自己留后路,以防万一.It...
Gunmen mowed down 10 people in one attack.持枪歹徒在一次袭击中射杀了10个人。The enemy were mowed down with machine - gun fire.敌人被机枪的火力扫倒.Men mowed the wide lawns and seeded them.人们割了大片草地的草，然后在上面播种。...
The large bowlder surface of table must be uplifted vertically in avoidance of breakage.大面积的餐台玉石面,必须竖抬,避免餐台断裂.Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.有时，对某一食...
抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.人们过分依赖抗酸剂.Too much reliance is placed on antacids.谁有抗酸剂或者重碳酸盐苏打水 么 ?Anybody got any antacid or bicar...
He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。Turn left at the crossroads into Clay Lane.十字路口左转进克雷巷。She turned back towards the crossroads.她折回十字路口。...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。We can't afford a bicycle, let alone a car.我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.He's the best shot in the world, let alone in...
However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.The famine turned the normal modulation of climate into disaster.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。Th...