He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过来，发现查利正站在床边。He awoke from his sleep in a cold sweat.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。The sound of many voices awoke her with a start.一阵杂乱的说话声把她惊醒了。...
The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。Oh, the half - hours, the minutes of the world ; what miseries and griefs are crowded into the...
空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kin...
A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。Jos was pleased with George's absence.乔斯看见乔治不在,心里很痛快.All the reports which Jos brought from the streets fell very vaguely on her ears.乔...