纵使明天下雨, 他们也要去游览.Even if It'should rain tomorrow, they will go for an outing.纵使整个形象的描述都必须加以改变,这些方程也继续有效.Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.纵使你从没见过那些字你也可以拆开它们, ...
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Don't leave a child alone in a room with an open fire.裸露的灯泡正好在他的头顶上方。The naked bulb was directly over his head.他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards....
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.这种脱口而出的回答带有一丝轻...