他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.他们以轻蔑的笑声使她在这个问题上沉默下来.About this they laughed her down.他们以轻蔑的眼光瞪着我.They glared defiance at me....
In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果.Green and luxuriant are the pines and cypresses.苍松翠柏郁郁葱葱.Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing....
High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。...
The iron teakettle was hissing splendidly over live coals...煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The steam escaped with a loud hissing noise.蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。To pronounce with a hissing sound ; make sibilant.用初始的齿擦音发出.The iron teakettle was ...