I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。It is especially poignant that he died on the day b...
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人伤感.A poignant effluence from the object enveloped him.他被对方流露出的真情所包围....a poignant combination of beautiful surroundings and tragic hist...
So you can see your Fido or Kitty on TV.于是你就可以在电视上看到你的Fido或者Kitty了.Dante: Easy , Fido! How about I take you out for a walk?但丁: 放松点, 怪狗狗. 我带你出去遛遛 怎么样 ?Sic him, Fido ! Fido.咬他!...
对后一种类型,承销人要买入发行者要发行的全部股票.With a firm commitment, the underwriters purchase outright the securities being offered by the issuer.投资基金的组织结构是由四个当事人基金投资人 、 基金管理人、基金托管人和基金承销人组成.The organization of investment fund includes four...
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.They have four satellite channels.他们有4个卫星频道。The company provides more than 20 free-to-air channels.本公司提供20多个免费收视频道。...
Try to keep your composure.尽量保持平静。For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks...这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一能做的也就是不让欢乐的泪水流下脸庞。Nothing could ruffle the perfect comp...
By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年,政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand...国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。Public expenditure was r...