I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。It is especially poignant that he died on the day b...
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人伤感.A poignant effluence from the object enveloped him.他被对方流露出的真情所包围....a poignant combination of beautiful surroundings and tragic hist...
Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.In the case of sufficiently young chasmic basins high heat flows are due to lithospheric cooling.这种相当年轻的裂陷盆地的...
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。The newspaper is a...
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。Their curiosity piqued, they stopped writing.他们的好奇心被挑起，停下了手中的笔。This phenomenon piqued Dr Morris' interest.这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。...
'Not a thought ,'replied Doctor Livesey, cheerily.“我丝毫不在乎.”利维塞大夫乐呵呵地说.The officer replied in halting German...这位官员用结结巴巴的德语作答。'Oh, he's quite a character,' Sean replied...“喔，他真是个了不起的人，”肖恩回答说。Tom r...
平时, 马陆看起来像是对人类无害的生物.Normally, a millipede looks like a harmless creature to humans.上海奥美尼齿轮有限公司成立于1994年,位于嘉定区马陆镇.Omni Shanghai was established in year 1994 and located in Jiading district.丽利工业 ( 上海 ) 涂料有限于上海市嘉定区马陆镇,是威士伯的全...
The pilot instinctively maneuvered to avoid them.飞行员本能地驾机避开他们。I maneuvered my way among the tables to the back corner of the place.我在那些桌子间穿行，来到那地方后面的角落。The anti - Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley pla...
He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。The teenage attackers fled when the two men fought back.当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。Unknown attackers riddled two homes with gunfire.来路不明的袭击者用枪炮将两处...