门窗被风刮得乒乓山响.The doors and windows are rattling in the wind.北风刮得门窗乒乒乓乓山响.The doors and windows are rattling noisily in the north wind.让自由之声从 科罗拉多州 冰雪覆盖的落基山响起来!Let freedom ring from Alleghenies of Pennsylvania ! Let freedom...
She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子...
Should Harvard encourage its faculty to take on the world's inequities?哈佛是否应该鼓励人们关注世界不平等现象?You understand acres the state's inequities the classes which go ago.你们比之前的学生更了解这个全地球上存在的不平等.You know more about thewor...
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.因特网是世界上最大的计算机公告系统。The Internet is the largest computer bulletin board in the world.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。Notices in the waiting r...
细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.另一派认为它们是从微小动物的 “ 种子 ” 或 “ 胚 ” 形成的.Others belived that they were formed from the'seeds " or " germs " of these animalcules.桑椹胚形成于'&...
In the street, older boys were pushing handcarts.街上大点儿的孩子在推手推车.Handcarts and other products from wood sell well after the war.手推车和其他产品从木材销售以及在战争结束后.Do you have any handcarts?你有手推车 吗 ?...
He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。A gunman fired off a volley of shots into the air.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。...