肌肉撕裂复原后会留下疤痕。A muscle tear will leave a scar after healing.你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。Two weeks later, surgeons carried out the operat...
an unscientific approach to a problem非科学的解决问题方式Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.This unscientific and tacit justification arises from the fact that fo...
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。To desecrate a holy spring is considered profanity.真是俗不可耐。There's a good deal of vulgarity.酒吧柜台里衣着艳俗的金发女郎the brassy blonde behind the bar...
To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程...
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。He reacted violently only under provocation .只因为被激怒，他才暴力相向。Jack would not have hit the boy without provocation.如果不是那个男孩挑衅,杰克是不会打他的....
或许要使其通过 “ 锤磨机 ” 式的碾磨设备再次磨碎.The oxide may be sent through grinding equipment of the " hammer mill " type.他用碾磨机把谷物磨成面粉.He used a miller to mill the grain into flour.皮革用碾磨机碾磨,得到碎皮或皮粉.Grinding of pieces of leather using a cu...
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。The baroness then thought of M. de Villefort.她怎样才能摆脱让人无法忍受的困境?Villefort's conduct, therefore , upon reflection , appeared to the baroness as ...
Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。The offer has not appeased separatists.该提议未能平抚分裂分子。The army has come under attack by separatists.军队一直遭到分裂主义者的袭击。...