In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。...
Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他."Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.“你在暗示我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问。Such petty - bourgeoi...
银行开出了不可撤销的信用证[状].The bank has made out an irrevocable letter of credit.我想从这份信用证上提款100元.I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.我可以在这儿用这份信用证取钱 吗 ?May I draw money against the letter of credit here?...
The foreword generally describes Jameson's academic career and then draws main part. "“前言 ” 概述杰姆逊的学术生涯,并引出本文论题.Considering that he started with $ 5,000 Mr Jameson is making tracks.詹姆森先生仅以5,000美元起家,从这一点上考虑,他可真是发展迅速.T...
Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -- an enchanting sonority.引...