In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one. 费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异,亦真亦幻,虚幻与幽默神秘地交织在一起。
She applied calamine lotion to her sunburn.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.RESULTS calamine jel has better stability, longer storage period and stronger antibacterial activity than calamine lotion.结果与炉甘石洗剂比较,纳米炉甘石凝胶性状稳定, 贮存期长,抑菌活性明显提高......
The drunk man cannoned into a waiter.那个醉汉撞在侍者怀里.A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over.一只大狗由街角跑来, 撞上他, 把他撞倒了.The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net...
嫩芽把土顶起来了.The sprouts have pushed up the earth.小树抽出了嫩芽.The saplings are budding.春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽.As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds....
Aston Villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。In the UEFA Cup the top 16 sides are seeded for the first round.在欧洲联盟杯比赛中,排名前16位的球队已按位次进入首轮。Roland Nilsson last night backed S...