Bone them young so they metempsychosis.从小就狠狠地训练,于是他们转生了.Better remind her of the word: metempsychosis.不如重新提醒她这个词儿,轮回.Metempsychosis, he said , frowning. It's Greek: from the Greek. hat means the transmigration of so...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...
If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old.年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。Roses will always have thorns but with care they can be avoided.玫瑰花上都有刺，不过只要小心就碰不到。No pain, no palm; no thorns, no throne; no gal...
Two glasses of cider and a beer, please.请来两杯苹果汁和一杯啤酒。Cider also goes up by a penny a pint while sparkling wine will cost another eight pence a bottle.苹果酒每品脱也涨了1便士，而汽酒则每瓶涨了8便士。Cider making was a sideline for many farmers....
我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。I was promoted to editor and then editorial director.她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company.他们反对任命一名下级警官担任警务总监。They opposed the nomination of a ...