Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.可把纲要放在修正本前面作为内容摘要.Synopses appear in the front of revisions or Flovas as a summary of contents.把纲要放在订正或植物志前面作为内容摘要....
随着水星的靠近,将上演一场行星三重唱.And with Mercury close by this makes for a planetary trio.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.很快地二重奏形成了三重唱.Soon the duet will become a trio....
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us....
大家争抢最好的位子，真是有失体统。There was an undignified scramble for the best seats.大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.记者们争抢电话.The reporters scrambled for the phones....