这会助长欺诈歪风.This will put a premium on fraud.对这种歪风忍气吞声,只会鼓励更多的歪风.To take such abuse lying down would only encourage more of it.不是一阵歪风就能吹倒天山, 不是一场冰雹就能毁掉草原!An evil wind cannot blow down the Tianshan Mountains, and a hailstorm...
Banks and rating agencies are – belatedly – revamping their models.银行和评级机构正在修补他们的模型,虽然已是姗姗来迟.Until I realized , finally , belatedly, what had been happening to me.直到我最终, 姗姗来迟地理解到发生在我身上的事情.I belatedly wished her a happy b...
今天我们准备了上好的油菜 、 椰菜 、 花菜和西洋菜.Today we have very nice greens , cabbage, cauliflower and watercress.这只鸡配有西洋菜和新鲜小块马铃薯来装饰.The chicken was garnished with watercress and tiny new potatoes.现时数量已剩下不少的雪糕车,于中午时段在西洋菜街售卖雪糕.An ice - cr...
Petroleum or oil photogeology is primarily an evaluation of bedrock conditions.石油或石油摄影地质主要是研究基岩情况的.Mutual trust is the bedrock of a relationship.互信是交往的基石。The primary coastline of the port was bedrock embayment and compos...
然后他割下一截绳子,走到船梢去套住鱼尾巴.He cut the rope then and went astern to noose the tail.小牛要用套索套住,用绳子捆得结结实实.The calves would have to be lassoed and roped up.套索把兔子的脚套住了.The rabbit's foot was caught in a snare....