嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.Many times what we a...
A bounty of $50,000 was put on Dr. Alvarez's head.有人悬赏50,000美元买阿尔瓦雷斯博士的人头。Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.并非所有人都经历着爱瓦瑞斯所描述的这种严重的长期压力.Alvarez Paz, 67 , is currently in ...
“是的，”他笑着紧挨黛比坐下。"Yes," he laughs, cuddling up to Debbie.黛比仔细端详了一会她朋友的脸.Debbie studied her friend's face for a moment.黛比.哈特准备明天横渡英吉利海峡.Debbie Hart is going to swim across the English Channel tomorrow....
生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.地球上生命的起源the origins of life on earth她开始讲本市的起源.She embarked on a discourse about the town's origins....
I like the tights blended with Lycra. They fit me really great.我喜欢有混合莱卡成分的裤袜, 它们穿起来真的很贴身.This is a brand new pair of lycra jazz pants in royal blue.这是皇家蓝色爵士乐品牌莱卡裤新鞋....
他又回到波威里街的寄宿处, 盘算着去哪里申请救济.Again he resorted to the Bowery lodging - house, brooding over where to look.他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处.He returned to his lodging with his head full of castle in the air.盖恩斯巴勒旅馆是个真正的供应膳食的寄宿处,人们长期住在那里聊度时光...