嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.Many times what we a...
Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain baseless.伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据.It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想.The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。...baseless allegations of drug taking.毫无根...
She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
A heavy slating always does me good.狠狠地斥责对我常有好处.A hearty slating always does me good.由衷的批评对我常有好处.The main sail was blowing and slating with a noise like thunder.主帆在风中吹动“拍打”,发出雷鸣般的响声....
他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.这处房产的公平市价增长迅速。The fair market value of the pro...
It was he who had cajoled Garland into doing the film.是他劝服嘉兰拍这部片子的。He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.他说服多布森先生竞选市长。He cajoled me into agreeing to do the work.他诱骗我同意干那件活儿。...
a pioneer in the field of microsurgery显微外科领域的创始人Objective To explore the effect of microsurgery on glioma.目的探讨显微手术治疗脑胶质瘤的疗效.The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.医生说永久的皮肤染色是一种显微手术....