All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Magnificent villas are found throughout Italy.在意大利到处可看到豪华的别墅.Their villas housed army officers now.他们的别墅里现在住着军官。The very best properties, howeve...
The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。Any minute now, that phone is...
He may have put pressure on her to agree.他可能向她施加了压力，迫使她同意。She didn't think he'd cough up unless you put pressure on him.她认为他是不会拿出钱来的,除非你对他施加压力.The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.他们生了双...
The drying shrinkage and self - shrinkage of concretes with different water to binder ratios were studied.实验研究了不同水胶比的混凝土干缩性能及自收缩性能.Alumina ceramic was formed after gelling and solidify using boehmite as a binder.探讨了利用拟薄水...
a unit for rehabilitating drug addicts帮助吸毒者恢复正常生活的机构The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of Marx's thought.法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献.The next battle w...
Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( caspase -3 ) 的表达.Methods: Tested by in situ hybridization histochemistry techniqu...
Many people were trampled in the panic that followed.很多人在随后的恐慌中被踩伤。There was a smell of trampled grass and earth.有踩烂的青草与泥土的味道。It is easy to feel trampled by the relentless march of technology.随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所适从。...
“对不起，爱德华，”我说道，因为我把果酱洒在了桌布上。"Sorry Edward," I said, splattering the cloth with jam.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。In fact, Richard Savage had k...