Luke sat directly behind the pilot and conversed with him...卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。I conversed with her on a certain problem.我与她讨论某一问题.In the absen...
They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队.In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble out.40年间，御林军马球俱乐部虽有变化，但却一直成功地把绝大多数下层民众拒之门外。Poverty in itself does not mak...
It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...
The interior follows an exceedingly compact plan of different types and sizes of rooms and auditoriums.在室内装饰方面,不同类型不同尺寸的空间以及观众席都追寻一种极端简洁的装饰风格.These plaits have an extremely compact surface and a regular diameter.这些辨子绳有着极...
You can go anyplace to get the car serviced.你可以去任何地方给汽车作检修。I had had my car serviced at the local garage.我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。The mechanic serviced our automobile.机械师把我们的汽车修好了....
She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。The same is true of the steppes north of the Black Sea.黑海以北的草原,也是如此.The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and b...
What is your favourite item of clothing?...你最喜欢的衣服是哪一件？Today, fashions in clothing are becoming increasingly epicene.今天服装的流行款式越来越中性了.Quality running shoes are advisable, but otherwise the jogger can simply wear loose, co...
Callisthenics can improve joint flexibility and muscle tone.体操能提高关节的柔韧性和肌肉的和谐性.There are three main groups of exercises: aerobic exercises, callisthenics and anaerobic exercises.主要有三种运动: 有氧运动 、 体操和无氧运动....