The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑,可不是一笔小数目。Outside California these difficulties may seem fairly trifling.在别处,加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boa...
有报道说,有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在试验性方案获得成功后,这项服务正在推广中。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.推广他的新发明一直是件棘手的事情。It's bee...
如果你站在舞台上,分享自己对世界的看法,人们会与你产生共鸣的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.他是最容易引起读者共鸣的人物.He is the character with whom the reader can most easily identify.以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸....
今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than ev...
By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...
Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.但是在位于新邦德街的销售厅中, 收藏家们继续竞相出价, 对外面的惨烈不以为意.The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Too much furniture had been ...