会有热情减退的时候么？Were there occasions when enthusiasm ebbed?眼球晶状体的柔韧性随着年龄增长而减退。The flexibility of the lens decreases with age.记忆力减退是与老年相伴出现的.Loss of memory is a natural concomitant of old age....
...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔...
A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。Well, I think that leads me to the real point.这个嘛，我看这让我说到正题了。...
他被要求在今天中午前向当局投案自首。He has been given until noon today to turn himself in to authorities.旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.午前还不算热,可是他已经汗流浃背.He had begun to swe...
从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.另一方面, 子囊孢子是在有性生殖之后产生的.The ascospores, on the other hand, are produced by following sexual reproduc...
Local public housing authorities disagree with this reading of the law.当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。Scope: Real estate brokers ( including public housing post exchange publicexchange ).经营范围: 房地产经纪 ( 含公有住房差价交换 ).Urbanites nest...