They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.He addressed his remarks to Eleanor, ignoring Maria.他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。A waiter came and hovered. John caught...
新教皇的选举the election of a new pope当我在看罗马教皇的卡通时也有同感.I had the same feeling when l saw a comic book about the Pope.他关于教士的贫穷的书在教皇的宫殿不受欢迎.His book on the poverty of the clergy isn't favored reading in papal palaces....
It is best fit for pouring liquefied gas bottle, inversing bottle and adding gas for motorcar.该泵最适合于液化气瓶的罐装、倒罐及汽车燃料加气.The motorcar tracks is very clear.汽车的痕迹很明显。Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.她的...
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes raises the central questions of modem philosophy.笛卡尔提出了现代哲学的核心问题.Descartes has a...
这一现象与科里奥利力和 非 谐性引起的简正振动的耦合作用有关.This phenomenon could be related to - the coupling of normal vibrations produced by Coriolis forces and anharmonisity....
Slowly geostrophy, it go beyond the limit , says the penguin: Be fond of cooling down really!它慢慢地转过头, 对企鹅说: 果然好冷啊!I was not fond of any more country rambles.我不打算再到乡间去游荡了.My fond hope is that we will be ready by Christmas...