He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't...
You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。He was arraigned for ...
He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他虔诚地跪在床边。Better die standing than live kneeling.宁愿站着死,不愿跪着生.Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...
Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所.The docker was bent double beneath his load.这码头工人背着沉重的东西,腰弯得低低的....
This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的.Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?That sitcom you mentioned the other day is still...
You're taking a big risk showing this to Kravis.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望...