I had seen something of this imbroglio at first hand.我曾经亲眼看到过这种乱七八糟的东西.Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.最近他面临着许多重大问题, 还不算象今天晚上这样混乱.Justice and conspiracy dispute. M...
During the climacteric may be a transient burst of RNA synthesis.在转换时期的RNA合成可能有短暂的骤增.The climacteric conference approved a draft of the treaty.这次标志着大功告成的会议通过了条约草案.This has been termed the'respiration climacteric �...
西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....
China is a highly civilised country.中国是一个高度文明的国家。The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。I wrote to my ex-wife. She was very civilised ...
紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他后背紧靠在墙上。He braced his back against the wall.她紧靠着他。She leaned against him....
我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.有时, 整个船库都变成了一座寓所.Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling.欢迎回来, “伊卡洛斯”号. 你获许在船库2号湾进坞.Welcome back, Icarus. You're clear to doc...
The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。A lot of people's eyes glaze over if you say you are a...