他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。He grandly declared that "international politics is a struggle for power".她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.部长们也能同样令人信服地宣称，反对派应该受到指责。...
He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心.He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。They sna...
But your reason always is adulterating the rumour.但是你的理由总是搀杂着谎言.ObjectiveTo recognize the method of adulterating and preparation process of Pangolin adulterated with sulphate magnesium.目的认识掺硫酸镁穿山甲的掺假方法与制备过程....
这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠.About half this amount comes from individual donors and bequests.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠.The library has received a generous bequest from a local businessman.他留下一些钱遗赠给他所有的朋友.He left bequests of money to al...
I hope this message demonstrates my feelings to the students.我希望这个祝词能表达出我对学生们的感情。The inset demonstrates a typical giant cell with a round, pink intracytoplasmic inclusion.插图显示典型的巨细胞,圆形, 有粉红色胞质包涵体.This tragedy graphically...
Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。...
I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The case against is twofold: too risky and too expensive.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。They actually moved down from upstairs because the re...
Brian whistled in appreciation.布赖恩吹口哨以示赞赏。Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without and with little appreciation.他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地 、 不加欣赏地容纳入所有的景象和声音.Tea is fitness, disease , and the treatment, ri...
The special trimming for the fluorspar in Hatch No.2 is up to our requirements demands .二舱氟石的特殊平舱达到了我们的要求.The raw materials used in the production of perfluoropolyethers are a mineral ( fluorspar ) and methane.用于生产全氟聚醚...