It'seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.那里有散发着蒸汽的潮湿草木和游戈其中的蟒蛇.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.Her speech struck a deep chord...
Water Gulf region, Iraq has the Euphrates and Tigris in Mesopotamia.海湾地区缺水, 伊拉克却拥有幼发拉底河与底格里斯的两河流域.The dam project is part of a decades - old strategy to harness the Tigris and Euphrates rivers.这项水坝计画是数十年策略的一部份,以善用底格里斯河及幼...
He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。She was skipping to keep up with him.她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。...
请只提交无删改的编辑过的手稿.Please only submit clean, edited manuscripts.《草叶集》是不会被删改的, 任由它自己繁荣和枯萎吧!The Leaves of Grass won't be censored , just let it be rich or scorch naturally....
Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.有的因受贿而被判刑, 有的因侵吞公款而被判处死刑.Members of their administrations received kickbacks and bribes from lobbyists and businessmen.他们的管理层人员收受来自说客和商人的佣金和贿赂.I...
She still listens to the tapes I made her.她还在听我为她录制的带子。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松....