“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
Piano Concerto No.3 in C major, Op. 26 : Andante - Allegro.大调第三钢琴协奏曲, 作品26:行板 —— 快板....the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律...the lovely central Andante.中间部动听的行板Andante , trio for Oboe, Clarinet and Bassoon.行板木管三重奏(为...
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.接下来的几年中,斯托克多次访问惠特比.Stoker visited Whitby several more times over the next few years.惠特比对该小说最大的影响也许在于斯托克笔下主人公的名字.Pe...
我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.她知道加布里埃尔有事瞒着她。She knew that Gabriel was keeping something from her.他们拼命想要瞒住这桩婚事。They were desperate to keep the marriage hush-hush....
Coleorhiza ( pl . coleorhizae ) The protective sheath surrounding the radicle in grasses.胚根鞘:保护幼根的鞘状结构.Conclusion Saber sheath trachea is a sign of rather severe COPD.结论剑鞘气管是较重的copd的标志.Coleoptile A sheath like structure ...
他在全国四处游说,号召人们共赴大业。He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他将形势描述得非常危险,并号召采取果断行动。He described the situation as very dangerous and called for resolute action.古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for ...
Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass?难道绕来绕去,绕到磨石口来了 吗 ?In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.在拐弯抹角的交谈中, 互相套对方的想法,又给自己留后路,以防万一.It...