“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds , tearfully bemoaning their fate.剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运.I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。You should have accepted ...
她以卧床休息治疗重伤风.She nursed a bad cold by going to bed.我伤风感冒很重, 直流鼻涕.I have got a bad cold, running at the nose.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.They all had colds and were sniffing and sneezing....
Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。It was triangular in shape.它是三角形的。a triangular contest in an election竞选中三位候选人的角逐...
胆囊切除术后胆道残余结石的再手术是安全有效的.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effective.目的: 研究结石康抗尿路结石的作用.Objective : To study the effects of Jieshikang capsule on urinary calculus.重点介绍胆汁淤滞对形成肝内胆管结石的影...
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。He told us when to indicate and when to change gear.他一边换挡，一边抬眼看后视镜。He looked up into the mirror as he changed through ...
He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。He had already clipped his hair close to the skull.他已经把头发剪得贴头皮了。One bullet shattered his skull.一颗子弹打穿了他的头颅。...
The islands of Scotland inspired Mendelssohn to write some lovely music.苏格兰的岛屿给门德尔松灵感,使他写出了一些优美的乐曲.The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性....