“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
We moored in the estuary, waiting for high tide.我们在港湾停泊, 等待涨潮.Moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.把船系在码头上; 系泊在塔上的飞艇.She had moored her barge on the right bank of the river...她把驳船停泊在河右岸。His twenty-five-fo...
In this paper , linear bilevel programming problem ( LBP ) is considered.关于线性二层规划的 求解 问题.Bilevel optimization problem is a basic form of hierarchical level optimization problems.双层优化问题是递阶多层次优化问题最基本的形式.In this paper, bile...
Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。You can't simply wander around squatting on other people's pro...
我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。I like the otherness of men's minds and bodies.你不是非得忍受任何口头上或身体上的侮辱.You don't have to tolerate any verbal or physical abuse.我们身体上死去的细胞会脱落。Our bodies slough off dead cells....
He said nothing, drank a ladle of cold water and left.他一声没出, 喝了瓢凉水,走了出去.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.She dipped up soup from the pot with a ladle.她用勺从锅里舀汤....