Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.An epithet tha...
In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.The specific epithet variously did or did not repeat a key word from the phrase - name.种加词不同程度地重复或不重复同片语名称的某个关键词.An epithet that sums up m...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远,而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
All this public outpouring is so undignified.所有这些当众宣泄都是很失体面的。I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion...我侧着身子艰难地从长凳上移开,那个样子很可笑,很不雅观。an undignified rush to be first冲去占最前位置的举动有损...
He tames lions for the circus.他替马戏团驯狮.He had to knock a number of tames before the maid appeared.扣了十几下,王妈方才把门开了.One only understands the things that one tames.无论是谁,都只理解被他驯服的东西....
...a cheesy Baghdad hotel...巴格达的廉价旅馆The King's Road was getting increasingly cheesy.国王路越来越俗气了。...cheesy biscuits...芝士饼干The sauce was too runny and not cheesy enough.酱汁太稀,奶酪味不足。The King's Road was getting increa...
The main unit is the building of the Office of Hubei Province.公司的主营单位是湖北省建设厅.Are Baosteel, Shougang Group , Nanjing , Wugang Series main unIt'sales.是宝钢 、 首钢 、 南钢、舞钢系列产品的主要销售单位.Magnets are used for the controller...
The kinetics of esterification of linalool with acetic anhydride was studied.研究了芳樟醇与乙酸酐酯化反应动力学.CONCLUSION The main constituents are E - ocimenone and Linalool.结论柳茶的主成分为E - 罗勒烯酮和芳樟醇....
We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上,撞伤了一对老夫妇。Some of those artillery pieces look a little e...