波林∙克拉克总警司Chief Supt Pauline Clark波林发明的装置既是最机巧也是最具有生物属性的机器.The devices Pauline at once the most mechanicalthe most biological of machines.波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》.Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian B...
他注意到惠特克公园附近正在兴建一幢新楼。He noticed a new building going up near Whitaker Park.惠特克神父看起来心情非常好。Father Whittaker appeared to be in a jovial mood.凯西·惠特克: 这很难用语言来表达, 真的.Cathy Whitaker: It's hard to put into words, really....
There shall be no more than 8 receptacles per circuit.每条电路上不得安装超过8个插座.Residue ( cigarette butts, ashes, etc. ) discarded in labeled receptacles.残余物 ( 烟头, 烟灰等 ) 弃置于有标记的容器内.I placed receptacles on the balcony to catch the ...
An organic wetting agent or foam suppressant is quite helpful in the formation of filterable hemihydrate.某种有机的润湿剂或消泡剂十分有助于形成可过滤的半水物.He contented himself with wetting his eyes with the ice - cold water.他将就着用冰冷的水擦擦眼睛就算洗好了....
Hybridising the two species will reduce the red to orange.将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。He moved around the country working in orange groves.他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot oran...
那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。Two thousand grey seal pups are born there every autumn.一场反对那些残酷屠杀小海豹的猎手的运动正在展开.There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seals.虎鲸猛烈甩动着嘴里的小海豹,溅起漫天水花.The killer flung th...