他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。There were fears he would be dragged down by the scandal.死者的身份现在已经确定。The identities of the deceased have now been determined....
The city was entombed in volcanic lava.城市被火山熔岩掩埋。Neither of them had any idea how long the body had been entombed.他们俩谁也不知道这具尸体被埋葬多久了。It became entombed in the permafrost, where it remained until recently freed.它被掩埋在永久冻土层...
She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。Ciel agrees, and starts ladling curry from another pot onto her plate.雪露也同意这个观点, 并且开始从另外个碗里往自己的碟子上盛咖喱....
传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company had to do somethin...
The meeting with Gregory Pincus nirvana for my grandmother.我祖母与格利戈里·平卡斯见面以后,就好像重获新生一样.Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.心无杂念，方可入灭。Many businessmen think that a world where rela...