In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。Her mistakes looked easily reparable in t...
The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。He squinted his eyes and looked at the floor.他眯起眼看着地板。I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。...
White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.Abraham Lincoln called on his people to fight for freedom for all — Negroes and Whites.亚伯拉罕·林肯号召他的人民为所有的人——黑人和白人的自由而战斗.Everywhere the...
煤气管道已被关闭,以防漏气.The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.这会造成漏气，破坏罐子的密封性。This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.如果煤气管漏气, 你必须关闭送气管, 因为那很危险.If the gas blows back , you must turn off...
这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....