The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.拉梅什把椅背调...
It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。That's why I must trust you to keep this secret.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgemen...
The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓喧天.They were no lo...
Magnetitite - bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone.含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上.An area about half - a - mile in diameter is surface strewn with blocks of magnetitite.在直径约1/2英里的地区的地表上有磁铁岩转石分布....
从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...
Another portion is lost as heat because of inefficiencies in energy transfer.由于能量转换效率低,另一部分能量以热量形式损失掉.Her work is riddled with inefficiencies.她的工作因缺乏效率而漏洞百出.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Sep...