The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。More important, they are able to accept the eventuality of reunification.最重要的是, 他们都能接受将来两岸终究要统一的现实.Strongly Oppos...
The eventual aim is reunification.最终目标是实现统一。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。More important, they are able to accept the eventuality of reunificat...
The study indicates that the film belongs to a zinc blende structure.分析表明,该薄膜的结构符合闪锌矿的特征.Die Blende ist nichts anderes , als ein in seinem Durchmesser variables Loch.快门并不是什么特别的东西, 它只是可以调节宽度的缝隙.The main mineral compositio...
门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knock...
The importance and the main methods of anthropometry are described.描述了人体测量的重要性和主要方法.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters with anthropometry and nutrient intak...
被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.这片土地已被污染得面目全非。The ground has been polluted beyond recall.城市上空被污染的空气所笼罩.Polluted air hangs over the city....
I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。A vulgar flaring paper adorned the walls.墙壁上装饰着廉价的花纸.Goebbels was flaring up at me.戈塔尔当时已对我面呈愠色....
两性之争也出现了新的变数。The battle of the sexes also took a new twist.载人宇宙飞行的前景看上去充满了越来越多的变数。The future for manned space flight is looking increasingly uncertain.整个局势中的变数是东欧。The wild card in the picture is Eastern Europe....