水正成为日益珍贵的资源。Water is becoming an increasingly precious resource.教堂有几件珍贵的艺术品。The church has several valuable works of art.大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。I lost some of my most prized possessions in the fire....
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...
里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.萨姆·霍索恩的样子就象具行尸走肉.Sam Hawthorne had the appearance of a walking ghost.萨姆·霍索恩把她召进自己的办公室.Sam Hawthorne summed her to his office....
I'll report back the moment I have located him.我一找到他就马上汇报。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Politicians want a lap-dog press which will uncriti...
会刊刊登参展商名录及简介.Exhibitor list and its brief introduction on the Expo booklet.参展商不得在摊位招牌上张贴商标或更改招牌设计.No logo or special designs are to be attached the fascia.根据参展商要求, 组委会组织企业产品推荐及新闻发布会.According to exhibitors, organizers re...
Molly looked at Ann inquisitively. "Where do you want to go?"莫莉好奇地看着安，“你想去哪里？”She wrinkled her brow inquisitively.她好奇地皱起了眉头。The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little e...