He set it down carefully on the baize cloth.他小心翼翼地把它放在绿呢桌布上.The physics are also immaculate, with balls around on the baize.球在球桌上的滚动物理轨迹也是完美无瑕的.Cushion - rubber surrounds covered with baize.台岸 – 外覆粗呢的橡胶边岸....
This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Officialdom has been against us from the start.大小官僚从一开始就是我们的阻碍。It's not even as straightforward as officialdom. "倒不如进官场爽气. ”...
Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottl...
The headmistress was an Oxford woman.女校长毕业于牛津大学。I was called to account for my conduct by the headmistress.我因为行为不检点而受到女校长的斥责.She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长....
无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.愿主的平和与你永在。Th...
In a great river great fish are found; but take heed lest you be drowned.发现大河有大鱼，可得注意别溺毙。He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.他在西班牙海岸附近的一次海难中溺水身亡。His sailing instructor fell overboard and drowned during a...
竖井是为了通风和挖掘 、 修理坎儿井时提土之用的.Shaft to ventilation and excavation, repair qanat soil when used.坎儿井引出了地下河水, 使沙漠变成绿洲.Qanat leads to an underground river, so the desert into an oasis.这些就是坎儿井的竖井口.These are the qanat mouth of the ...
In his political opinions he leans toward the Labour Party.他的政见倾向于工党。He leans over backwards to make up for what he has lost.他尽力弥补他的损失.A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the worl...
Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users.很多滚动条都很吝啬,给用户传递的信息太少.His parsimonious nature did not permit him to enjoy any luxuries.他那吝啬的本性不容许他享受任何奢侈品.Parsimonious thrift relieved by few gener...
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.他们的无礼和不专业让我震惊。I've impressed upon them the need for more professionalism.我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。Good customer relations require courtesy, professionalism a...