The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.那 情景 使我内心深感喜悦振奋.Satisfied, sun-warmed, we sprawl in the grass and watch our kites cavort.阳光和煦,我们心满意足地趴在草丛里,看风筝在天上欢跃。It tasted bland and insipid, like warmed cardboar...
I'll have to beg off . I have another engagement.恐怕我去不了了. 我另有个约会.We were invited to stay for dinner, but we had beg off.他邀请我们吃晚饭, 他这麽做真是太客气了.I'll try to beg off for an hour.我将设法请一小时的假....
Greater efforts were made to promote socialist cultural and ideological progress.体育事业取得新成绩.Both traditional Chinese philosophy and socialist theory dispute that assumption.传统中国哲学理论都对这个假设持批评态度.For Lukacs , such division i...
I'll lead the way . You just follow.我来带路, 你们跟着好了.Lead the way with the police dog; he'll soon smell the fellow out.带着警犬领路吧, 它马上会把那家伙的行踪嗅出来.These little boys need someone to lead the way on their hike.这些小男孩徒步远游需...
热试结果表明,振荡激波的频率与声频相近.Hot firings show that the frequency of the oscillating shock is close to the acoustic frequency.本发明揭示一种用于声频编码之方法及装置.A method and a device for audio coding are disclosed.您所有所需要做的就是准备好声频电缆和音乐或歌曲.All you...
对于或来自所选方法 、 属性或构造函数的调用.Calls to and from a selected method, property, or constructor.同时多家研究者在体外利用小鼠骨髓细胞或来自骨髓的成体多潜能干细胞在不同条件下分化为类肝细胞.The multiple differentiation potentiality of ASCs had been confirmed.增加, 编辑或来自列表的划除.Add, ...