详细介绍了激光经纬仪在前照灯检测仪检定中的几种应用方法,使复杂、费时的校准器安置,变得操作简单.And the complex and time - consuming point arrangement of calibrators more easy and convenient with these methods....
a harmonious combination of colours协调的色彩搭配If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关...
The sudden increase in sales is easily explicable.销售额的突然增加是很容易理解的.The delay is partly explicable by the road works.延误的部份原因是道路施工.The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生...
医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.有3种新产品是以传统的草药为基础研制的。Three of the new products are based on traditional herbal medicines.草药用于调制提神饮品已有好几个世纪了。Herbs have been used ...
鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。The birds will winter outside in an aviary.一家人决定还是到尼斯过冬。The family decided to winter in Nice again.鸟类靠坚果和浆果过冬。Birds feed on nuts and berries in the winter....
贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.保罗身上无疑带有清教徒气质。Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.我有着清教徒般严谨的一面。There'sa puritanical side to me....
They were slumming all right but they were polite and they seemed nice people.他们好象是来视察贫民窟的,有教养,不失风度.What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose.他们为什麽到城里这个地方来饮酒? 我猜是想看看这穷地方的吧.So you were slumming...