The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.整部作品表现出真实性以及对主题的真正尊重。The boy evinces great intelligence.这个男孩表现出很高的智慧....
这位男孩能辨别出音调的细微变化.This boy can discriminate minute variations in tone.我只能大致辨别出对面起伏不平的峭壁轮廓.I could but just discern the frowning line of the opposite cliffs.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.You can spot an Irishman or a Yorksh...
他说公众的反应让他欣喜。He said that he was delighted with the public response.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.雨天会给枯草热患者带来欣喜，减轻他们的痛苦。Rainy weather brings blessed...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.他儿子是个吸毒者，这孩子一年前吸食了过量毒品。His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s d...