She clenched her teeth and refused to move.她咬紧牙关不肯挪动一步。Angry protestors with clenched fists shouted their defiance...愤怒的抗议者们紧握拳头大声抗议。Slowly, he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。He hammered his t...
He hammered his two clenched fists on the table.他双拳紧握，重重地捶着桌子。Slowly, he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。Alex clenched her fists and gritted her teeth.亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。...
I've had a basinful of bowler - hat and furled - umbrella parts.我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色,实在是演腻了....a furled umbrella.收拢的雨伞Harry held an umbrella over Dawn.哈里为唐打着伞。She jabbed me in the arm with her umbrella.她用伞捅我的胳膊。With...
When the terminology is thus correct, it is evident that all correlatives are interdependent.只要术语正确, 那么显然所有相关事物都是互相依赖的.We live in an increasingly interdependent world.我们生活在一个越来越相互依赖的世界。to live in an interdependent world ...
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.我将尽我所能容纳的任何要求.I will do my best to accommodate any request.而系统越复杂, 它所能容纳的物种就越多.The more complex th...
Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Is there any truth to the rumors?那些谣言有什么事实依据吗？Rumors have it that the school was burned down.有谣言说学校给烧掉了....
It isn't love, it's just a passing infatuation.那不是爱情，只不过是一时的痴迷。She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.He has married her as the result of sudden infatuation.他由于突如其...