学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.关于这个课题缺乏可靠资料。There was a dearth of reliable information on the subject.我要就我的研究课题同导师见一次面。I have a meeting with my supervisor about my research topic....
The Queen was feted everywhere she went.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复....
He showed remarkable endurance throughout his illness.他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受为期一周...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.经过反省，他说自己对所作的评论感到非常后悔。On reflection, he says, he very muc...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...
他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.理查德站起身走到了窗边。Richard stood up and walked across to the window.她爬到了他窗外的窗台上。She had climbed onto the ledge outside his window....
适应特殊显示器尺寸的,会使更新出现问题.Serving up separate pages to fit particular screen sizes creates overhead problems with page updates.然而, 手机短信息服务的出现使更新的 、 更简短的情话的发展成为必然.SMS messages , however, have necessitated the development of a n...