Don't wear corsets; they spoil the figure.不能穿紧身胸衣; 这会毁了身材.Where did you learn so much about corsets?你都是从哪里知道这些胸衣的知识的?Such corsets need to be carefully and Germany's may prove too rigid.这些自我约束必须小心打造,德国的做法显得过于僵硬了...
别灰心, 这工作对你说来到底还是生疏的.Don't get discouraged, you are new to the work after all.他虽然有那么大的年纪,十七 岁 了,这个名字对他却是生疏的.As old as he was seventeen - the name was new to him.在生疏的环境中,他感到局促不安.He felt ill at ease in the strange surr...
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。Their range of leisurewear is aimed at fashion-c...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。Carpe diem. Seize the day, boy...
He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.他有时也会大胆坚持不受欢迎、但却有原则性的立场。He is justly unpopular with all.他不受大家的欢迎是有道理的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....
The most usual system is that of the decibel scale.最常用的系统为分贝标度系统.The decibel level was mounting.噪音在增强。A measure of sound intensity equivalent to one decibel at 1000 Hz.一种声强的量度单位,其值等价于1000Hz1分贝.The decibel level was mount...
The telephone call came shortly before dinnertime.电话是在正餐快要开始时打来的。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conversation at dinnertime.Yuki每周四还有一次家庭语音课.我在晚...
The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...