Don't wear corsets; they spoil the figure.不能穿紧身胸衣; 这会毁了身材.Where did you learn so much about corsets?你都是从哪里知道这些胸衣的知识的?Such corsets need to be carefully and Germany's may prove too rigid.这些自我约束必须小心打造,德国的做法显得过于僵硬了...
Hemophilia was first described in 1803.血友病在1803年初次被描述.Hemophilia: Hereditary Bleeding disorder caused by deficiency of a coagulation factor.血友病: 一种遗传性出血性疾病,因先天性缺乏某种凝血因子而引起.Are Chronic Hepatitis C viral Infections More Be...
This paper presents a microcode compaction algorithm based on a new description of microoperations and microinstructions.本文给出一种基于新的微操作和微指令描述的微码压缩算法.For special application and architecture, it realizes automatic conversi...
在昨晚的空袭中敌机轰炸了该城.In an air raid last night the enemy aircraft bombed the city.他们一举击落两架敌机.They brought down two enemy planes at one blow.碾米厂遭到了敌机的轰炸.The rice mill was wrecked by the enemy bombing....
Somatic effects are those which cause damage to the individual.躯体的影响是指对个人造成的损失.Alcohol may cause damage to the liver.酒精会损坏肝脏.The pipeline accident can cause damage to the people and equipments around.油气管线失效事故会给周围人员和设备造成重...
They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利.Success belongs to the persevering.胜利属于不屈不挠的人.Victory belongs to the most persevering.胜利属于最有毅力的人....
Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。Casualties had to be brought to hospital by air.伤者不得不用飞机送往医院。They have taken heavy casualties.他们遭受重大伤亡。...
Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。I take my hat off to Mr Clarke for takin...