He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.Prince Charles does not escape raillery from others.查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。He indulged in ge...
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。He's realistic enough to know he...
Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。The Matron at the nursing home express...
Perth was the setting for the SNP's conference this year...珀斯是今年苏格兰国民党大会的召开地。From there, he will fly to Perth.从那里, 他再飞往珀斯.It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.I'll try to save him th...
由原颗粒组成的团聚体要能保持充分的水分和养分.The aggregates, composed of the primary particles, retain sufficient water and nutrients.团聚体的形式是土壤肥沃的首要条件.The formation of aggregates is of prime importance to fertility.包括土壤的含水量 、 容重 、 土壤孔隙度 、 土壤水...
(答: 这次召回不影响已经植入的设备.你不需要采取什么行动. )Q: Did the FDA require Advanced Bionics to issue this recall?植体是怎样植入的?How should the implant be placed?已经植入的耳蜗设备不受这次召回影响.No implanted devices are affected by this recall....
They hesitate between fighting and submitting.他们不能决定是战还是降.And a While , the young man stood by , shamefaced , and downat - heel , submitting.年轻男人一直低头站在那里,满脸羞涩, 唯唯诺诺.Miss Pross submitting herself to his judgment, the sche...