你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。Each unit including the parent ...
我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.他发现自己盯着一座新旧结合的建...
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.Some dictionary writers use citations to show what words mean.有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义.He commented often on the citations in Samuel Johnson&#...
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The reporting of the hostage story was fair, if sometimes overblown.尽管这篇关于人质的报道有些夸大其词，但还算公正。The former hostage is in remarkably good shape considering h...
The wall is projected in the middle.墙壁中部凸出.Movie pictures are projected onto the screen.电影被放映在银幕上.The engineers projected a new machine.工程师们设计了一台新机器....