人们还不理解梦想家,正如他们不理解理想一样.Man has not yet comprehended the dreamer any more than he has the ideal.普瑞斯莱是个不可救药的梦想家, 优柔寡断, 喜静厌动, 常常会觉得郁郁不乐.Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melanch...
不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.他饥渴地喝着岩石下水潭中的水。He drank thirstily from the pool under the rock....
文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...
Police are worried that many crimes go unreported , ie are not reported to them.警方不安的是很多罪行无人报案.Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Unreported inventory ...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She clai...