Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.Our ancestors merely made use of their hands to chan...
Our ancient ancestors were often generous in deeming things alive.我们古老的祖先常常善意地认为物质都是有生命的.Our ancestors merely made use of their hands to change nature.我们的祖先只凭双手改造自然....our daily lives, so different from those of our ance...
它有一种麝香的气味.It has the odour of musk.麝香的作用有那些, 怎么吃可以治什么病?Musky action has those, how to eat what disease can you treat?明亮的红宝石色,有丰富的黑醋栗, 黑莓, 烟熏, 香料和麝香的香气.Ruby with great intensity . Expressive smell with blackcurrant, black...
The man and one of the maids were sent off immediately into Devonshire.那个男仆和一名女仆马上被派往德文郡.We had to hire maids through an agency.我们得通过中介雇用女佣。I had so many little cheesecakes called Maids of Honor that I felt a bIt'si...
他在牛津监狱的洗衣房工作。He worked in the laundry at Oxford prison.附近有自助洗衣房 吗 ?Is there a Laundromat in the neighborhood?凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达.Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty....
...irrelevant details...不相关的细节Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Ludicrously irrelevant thoughts swarmed in her head.一些毫无干系的荒唐想法在她的脑海里涌动....the nightmare scenario of a divided and i...
He could hear her dog barking and whining in the background.他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。It's just a scratch. Stop whining.只是刮了一道，别埋怨了。That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样....
Excessive deflection in a structure may cause considerable damage to cladding.结构的过大挠度可以引起覆盖面的巨大破坏.There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.Excessive...
She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Victor's finest achievement for...